Resumen de Transparencia
- español
La transparencia es hoy día un término realmente significativo ya que corresponde a un valor tan esencial como necesario en el contexto político, económico y social. La transparencia está inherentemente unida al derecho a saber de los ciudadanos, que exigen de forma creciente estar suficientemente informados y tener un mayor grado de participación en las decisiones que les afectan. La transparencia constituye así un pilar básico que es necesario desarrollar e impulsar desde todos los niveles de la sociedad como elemento fundamental para conseguir la equidad social y la eficiencia económica. En este contexto, y con dichos objetivos, la sociedad civil viene desarrollando iniciativas que promueven e impulsan esa transparencia, y entre ellas cabe citar las de la ONG Transparencia Internacional, cuya finalidad fundamental es luchar contra la corrupción y generar herramientas de transparencia, dado que ésta constituye el mejor antídoto contra la corrupción. En este texto se hace referencia a alguna de las experiencias desarrolladas por Transparencia Internacional España, como es el Índice de Transparencia de los Ayuntamientos, que en sus sucesivas ediciones ha impulsado una clara mejora del nivel de apertura informativa de estas entidades locales españolas.
- English
Transparency is a term really significant today as it corresponds to an essential and necessary value in the political, economic and social development. Transparency is inherently linked to the right to know the citizens, who increasingly demand to be sufficiently informed and have greater involvement in decisions that affect them. Transparency is a basic pillar and the need to develop and promote from all levels of society as key to achieving social equity and economic efficiency. In this context, and with these goals, civil society is developing initiatives that promote and foster this transparency, and among them include the NGO Transparency International, whose primary purpose is to combat corruption and build transparency tools, since this is the best antidote against corruption. This text refers to some of the experiences developed by Transparency International Spain, as in the Transparency Index of the Municipalities, which in its successive editions has driven a clear improvement in the level of openness of information from these local Spanish entities.
