Resumen de Realizando la democracia: 君 人 Individuos y reyes
- español
En este artículo se investiga cuál de los dos sentidos que tiene el término “real” en castellano, ─“auténtico” y “realeza”─, es el que subyace a las actuales demandas de “democracia real”, presentes en movimientos como el del 15-M. La conclusión del análisis es que tales demandas engloban ambos sentidos: para que la democracia sea real, “auténtica”, ha de ser también real en el sentido de “realeza”.
- English
This article focuses on which one of the meanings the Spanish word “real” has, ─“true” and “royal”─ underlies the current demands for a “real democracy”, as can be seen in movements like 15-M. The conclusion of the analysis is that those petitions include both senses: for democracy to be true, “real”, it has to be “royal” as well.
