Resumen de "Se ha de fer un molló per a divisió de dits tèrmens": els límits entre Elx i Guardamar a través de tres sentències arbitrals
- català
Durant l’edat mitjana, els límits entre Guardamar i Elx no estaven clarament defi nits, per la qual cosa es produïren diversos enfrontaments entre les dues localitats a l’hora de dividir la serra del Molar, motivats per l’ús dels recursos naturals que aquesta hi oferia, principalment els pastius i les pesqueres.
A través de tres sentències arbitrals emeses el 1323, el 1483 i el 1592, que es conserven en l’Arxiu Històric Municipal d’Elx, podem conéixer com anaren gestant-se aquests límits i el paisatge que s’hi descriu, abans que canviaren per causa de la creació de les Pies Fundacions del cardenal Belluga.
- English
During the Middle Ages, the boundaries between Guardamar and Elx were not clearly defi ned, therefore there were several clashes between the two localities at the time of dividing the Serra del Molar, motivated by the use of its natural resources, mainly pastures and fi shing. Through three outcomes of arbitration issued in 1323, 1483 and 1592, preserved in the Municipal Historical Archive of Elx, we can see how these boundaries came to be defi ned and the landscape at that time, before the changes caused by the creation of Pious Foundations of Cardinal Belluga.
