Resumen de Reflexiones sobre algunas relaciones entre los conceptos psicoanalíticos y la práctica psicoanalítica
- español
En este artículo se adopta la postura de que la teoría psicoanalítica, en su desarrollo, tiende a expandir el significado de los conceptos. De esta forma, los psicoanalistas forjan teorías, conceptos y definiciones implícitos que difieren de las formulaciones «oficiales» o «públicas». Aunque los conceptos flexibles desempeñan un importante papel en la teoría psicoanalítica, cada uno de ellos posee un cierto número de dimensiones de significado que pueden variar de un psicoanalista a otro. Se sugiere realizar investigaciones tendientes a explicitar los conceptos implícitos de quienes practican el psicoanálisis porque redundarían en un acelerado desarrollo de la teoría psicoanalítica. Como lo esencial de esta teoría son los aspectos vinculados con la tarea efectiva del psicoanalista, sería necesario que la teoría hiciera especial hincapié en la clínica. En la segunda sección del artículo se examina la ampliación del concepto de transferencia y tres ámbitos en los que existe una distancia significativa entre la teoría y la práctica: las pulsiones, el conflicto, y las relaciones objetales internas y transferencia. Se discuten las teorías públicas u oficiales vigentes en estos temas, proponiendo sugerencias para posibles avances futuros que acortarían la brecha entre esas teorías públicas y las formulaciones privadas implícitas del psicoanalista clínico.
- English
This article takes the position that psychoanalytic theory, in its development, tends to expand the meaning of concepts. In such a way, psychoanalysts develop theories, concepts and implicit definitions that differ from the "official" or "public" formulations.
Although flexible concepts perform an important function in psychoanalytic theory, each one of them possesses a certain number of dimensions of meaning that can vary from one psychoanalyst to another. The article suggests undertaking research aimed at making the implicit concepts of those who practice psychoanalysis more explicit, as this would result in an accelerated development of psychoanalytic theory. As the main substance of this theory is the aspects linked to the effective work of the psychoanalyst, the theory would need to place particular emphasis upon clinical work. In the second section of the article, the expansion of the concept of transference is examined, along with three areas in which a significant distance exists between theory and practice: the drives, conflict, and internal object relations and transference. Current public or official theories are discussed, proposing suggestions for possible future advances which would lessen the divide between those public theories and the private implicit formulations of the clinical psychoanalyst.
- français
Dans cet article, l' auteur adopte le point de vue suivant lequel la théorie psychanalytique, dans son développement, tend a élargir la signification de concepts. De cette fa<;:on, les psychanalytes forgent des théories, des concepts et des définitions implicites qui different des formulations "officielles" ou "publiques". Meme si les concepts flexibles jouent un role important dans la théorie psychanalytique, chacun d'entre eux possede un certain nombre de dimensions de sens qui peuvent varier d'un psychanalyste al' autre. Il propase de mener des recherches visant a expliciter les concepts implicites de ceux qui pratiquent la psychanalyse car cela aboutirait a un développement accéleré de la théorie psychanalytique. Etant donné que ce sont les aspects en rapport avec la tache effective de l' analyste qui constituent l' essentiel de cette théorie, il serait nécessaire que la théorie insiste spécialement sur la clinique. Dans la deuxieme section del' article, l'auteur examine l'élargissement du concept de transfert ainsi que trois domaines ou il existe un écart significatif entre la théorie et la pratique: les pulsions, le conflit et les relations d'objet internes et le transfert. Les théories officielles ou publiques en vigueur sur ce su jet sont discutées, en faisant des propositions pour de posibles progres futurs qui diminueraient l'écart entre ces théories publiques et les formulations privées implicites du psychanalyste clinicien.
