Resumen de Un conflicto regional e internacional en el plata: La vuelta de obligado
- español
Resumen Los años 1840 fueron de honda conflictividad en el Plata, ya que se sumaron las disidencias internas en la Confederación Argentina a los conflictos entre las naciones que compartían la región y las injerencias agresivas de Francia e Inglaterra. La comprensión de este período requiere analizar cada una de estas cuestiones, y al mismo tiempo entender la incidencia de cada una de ellas en las otras dos. En tanto, el uso de los ríos navegables platenses era un fundamental elemento para la consolidación de las formaciones de las nuevas naciones y a su vez requisito indispensable para afirmar su soberanía. Esta situación conflictiva tuvo un detonante decisivo en 1844, cuando con el apoyo del gobierno brasileño el Paraguay reiteró enfáticamente su decisión de ser una nación independiente, lo que provocó la reacción del gobierno de Rosas por considerar que ese país era una provincia argentina. Por entonces el gobierno brasileño destacó una misión especial a Londres y París para instar a sus gobiernos a que tomaran una medida coercitiva contra el gobierno de la Confederación. El resultado fue que una flota combinada anglo-francesa avanzó sobre el Paraná y se enfrentó con las fuerzas de tierra de la Confederación en la batalla de la Vuelta de Obligado. Documentos originales de las varias naciones involucradas permiten afirmar que este conflicto tuvo un carácter propiamente regional, la que fue bien aprovechada por Francia e Inglaterra para abrir una valiosa ruta comercial.
- English
Abstract The 1840's were years filled with conflict in the river Plate, because the internal Argentinian Confederation disagreements were added to the conflicts with other nations that shared the region and the aggressive interferences between France and England. The comprehension of this period requires an analysis of everyone of the issues, and at the same time understand the influence of each of them in the other two. In-between, the use of navigable rivers in the area was a fundamental element for the consolidation of the formations of new nations and also, an indispensable requisite to confirm its sovereignty. This situation had a deciding trigger in 1844, when with the Brazilian government support, Paraguay emphatic reiteration its decision of being an independent nation, which produced a reaction in the Rosas government for considering that country as an Argentinian province. By then, the Brazilian government send a special mission to London and Paris to urge their governments to take a coercive measure against the Argentinian Government. The result was an Anglo-French float advancing through the Paraná and battling against the forces of the Argentinian Confederation in the battle of the "Vuelta de Obligado". Original documents of the involved nations allowed affirming that this conflict had a regional character, which was used for France and England to open a valuable commercial route.
