Resumen de Un capitel califal epigrafiado (s. X) conservado en Alhendín (Granada)

Juan Antonio García Granados, Carlos Vílchez Vílchez

• español

  Nuestra curiosidad científica nos llevó en 1980 a localizar en Alhendín un capitel de la etapa califal, que citaba Manuel Gómez-Moreno, y que hallamos en una casa de la calle Concepción. En las décadas siguientes la casa se arruinó y fue derribada. Por suerte  el capitel fue rescatado por el Ayuntamiento, donde se conserva. Publicamos en este pequeño artículo el estudio epigráfico y estilístico de este capitel, labrado en el periodo de al- Ḥakam II para madīnat al-Zaḥrā’, y que pudo ser traído a Granada en la epoca de taifas en el siglo XI.

• English

  In 1980, our scientific curiosity led us to find a capital from the Caliphal period, which had been mentioned by Manuel Gómez-Moreno, in the town of Alhendín (Granada), in a house in Concepción Street. In the following decades the house became a  ruin and was finally demolished. Luckily, the capital was recovered by the Town Hall, where it is conserved. We publish its epigraphical and stylistic study in this brief article, worked from the period of al-Ḥakam II for madīnat al-Zaḥrā’, and could be brought to Granada in Taifas period in XI century.