Resumen de Rencontre de civilisations sur l’ Euphrate: un bilan des sources écrites de Doura-Europos
- English
Roman Syria was characterized by a multilingual environment and composite anthroponymy. The city of Dura-Europos, on the Middle Euphrates, is a good example of the cultural interactions attested in the region, as is evident from the several cults and languages known from its numerous inscriptions, and from the variety of its anthroponymy. The article deals with the cultural interactions visible in Dura – as reflected in its epigraphs, parchments, papyri, graffiti, and proper names – and tries to evaluate the respective role and importance of the different languages
- français
La Syrie romaine est caractérisée par un milieu multilingue et une anthroponymie très variée. La ville de Doura-Europos, sur le Moyen-Euphrate, est un exemple significatif des interactions culturelles présentes dans la région, comme le montrent les nombreux cultes et langues attestés dans ses inscriptions et la richesse de son anthroponymie. L’article se propose de dresser un bilan des transferts culturels visibles à Doura – et notamment des langues et de leur importance respective – en utilisant les épigraphes, les parchemins, les papyrus, les graffitis, aussi bien que les anthroponymes
