Resumen de Aproximación al corso vizcaíno en la guerra de la Oreja de Jenkins(1739-1748): el ejemplo de Nuestra Señora de Begoña y San José alias Marte vizcaíno
Oskar Aguado Cantabrana, Ekaitz Etxeberria Gallastegi
- español
La Guerra de la Oreja de Jenkins fue un conflicto marítimo en el que el corso, en especial el vasco, tuvo un gran peso. Este trabajo pretende abordar el estudio de las prácticas corsarias que imperaban en el Señorío de Bizkaia entre los años 1739 y 1748, tomando como eje central del trabajo la fragata Nuestra Señora de Begoña y San José alias Marte Vizcaíno.
- English
The War of Jenkins' Ear was a conflict in which maritime privateers, especially Basque, weighed heavily. This work aims to focus the study of privateering practices prevailing in the Lordship of Biscay between 1739 and 1748, on the central axis of the work of the frigate Nuestra Señora de Begoña y San Jose alias Marte Vizcaíno.
- français
La guerre de l´ Oreille de Jenkins a été un conflit maritime où le corse, particulièrement le basque, est pesé très lourd. Ce travail-ci essaye d�aborder l�étude des pratiques corsaires qui régnaient dans l�Autorité de Biscaye entre les années 1739 et 1748, en prenant comme axe central du travail la frégate Nuestra Señora de Begoña y San José, alias Marte Vizcaíno.
- euskara
Jenkinsen Belarriaren itsas gerran, eragin bizia izan zuen itsaslapurretak, bereziki euskaldunek egindakoak. Lan honetan, bada, 1739tik 1748ra bitartean Bizkaiko Jaurerrian ohikoak izandako itsaslapurreta-ekintzak aztertu dira, adibidetzat hartuta Begoñako Ama eta San Jose fragatak, Marte Bizkaitarra ezizenekoak, izandako jardunbidea.
