Daños contra la propiedad del mayorazgo de la Guerra: ¿querella por los recursos o una disputa sobre el uso del poder?

• Autores: María Isabel Cobo Hernando
• Localización: Clío & Crímen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, ISSN 1698-4374, Nº. 11, 2014 (Ejemplar dedicado a: La desordenada codicia de los bienes ajenos: Los delitos contra la propiedad en la historia), págs. 101-120
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza un pleito del siglo XVII, en el que el mayorazgo de la Guerra denunció a los vecinos del concejo de Ibio por construir dos molinos sin licencia en su �propiedad�. Este pleito, conservado en el Archivo de la Chancillería de Valladolid, permitirá analizar no solo la compleja legislación sobre el agua en la Edad Moderna, que permitió diferentes interpretaciones, sino también los conflictos de intereses y de poder entorno al control del agua.

  • euskara

    Artikulu honek XVII. mendean jazotako auzi bat du aztergai: Gerrako maiorazkoak Ibioko kontzejuko herritarrak salatu zituen baimenik gabe bi errota eraikitzeagatik bere �jabegoetan�. Valladolideko Errege Kantzelaritzaren Artxiboan gordeta dago auzia, eta, hartan oinarriturik, Aro Modernoan uraren gainean eraikitako legeria korapilatsua aztertzeko parada izango dugu, norabide askotako interpretazioak eragin baitzituen legeria horrek; horrez gain, ur-baliabideak kontrolatu nahirik sortutako interes-gatazketan eta botere-liskarretan ere murgilduko gara.

  • English

    In this paper describes a trial of the seventeenth century, in which the primogeniture de la Guerra denounced neighboring council of Ibio to build two mills unlicensed in their �property�. This trial preserved in the Archive of the Chancellery of Valladolid.

    This trial will not only analyze the complex water law in the Modern Age, which allowed different interpretations, but also this trial will analyze the conflicts of interests and power around the water control.

  • français

    Cet article décrit un procès judiciaire du XVII siècle, dans le quel le seigneur de la Guerra dénoncé voisin conseil Ibio de construire deux moulins sans licence leur �propriété�. Ce procès judiciaire conservé dans les Archives de la Chancellerie de Valladolid, ne sera pas seulement d'analyser la loi complexe de l'eau dans l'âge moderne, qui a permis à des interprétations différentes, mais aussi les conflits d'intérêts et le pouvoir autour de la maîtrise de l'eau.