Resumen de Ecología y potencialidades del subtrébol
- español
La coyuntura es propicia y nos llegan subvenciones que podrían desorganizar el mundo rural, mientras es obvio que deben contribuir al desarrollo de todas las posibilidades, en especial las relacionadas con el subtrébol, pieza clave creadora de riqueza propia, no regalada ni obtenida sin esfuerzo creador. Estamos en el momento adecuado para potenciar las investigaciones realizadas hasta la fecha y propagar además una cultura nueva, científica, la más adecuada para el ganadero de la dehesa hispano-lusitanaOpportuníties for pasture improvement are important and will be decisives en the next future. Money coming from foreign aids should be destructive if arríving directly to farmers; it will be essentíal to improve the husbandry and grassland productivity, mainly by the best subclover strains and making also a good use of the local ones. The productivity coming from plant to animáis and farmers, will improve the country life and the culturalised science.
- English
Opportuníties for pasture improvement are important and will be decisives en the next future. Money coming from foreign aids should be destructive if arríving directly to farmers; it will be essentíal to improve the husbandry and grassland productivity, mainly by the best subclover strains and making also a good use of the local ones. The productivity coming from plant to animáis and farmers, will improve the country life and the culturalised science.
