Resumen de Efecto de la orientación geográfica y el movimiento del ganado en la biodiversidad de los pastos de montaña del Parque Natural de Aralar

Sorkunde Mendarte Azcue, Ibone Ametzaga Arregi, Isabel Albizu Beitia, A. Ibarra, Miren Onaindia Olalde

• español

  Los pastos de montaña en el Parque Natural de Aralar (PN de Aralar) (Gipuzkoa) son pastos comunales abiertos durante la época estival que se pastan por cabezas de ganado ovino, vacuno y caballar. La presión ganadera y pastoral ha provocado un retroceso de la vegetación natural (bosques de hayedo) y ha favorecido la formación y el mantenimiento de pastos herbáceos a lo largo del tiempo. Actualmente, la conservación de la biodiversidad es una de las principales prioridades en el PN de Aralar, además del mantenimiento de la actividad humana en el área.

  El objetivo de este trabajo ha sido determinar el efecto de la orientación y del movimiento del ganado en la estructura de la comunidad herbácea. Se eligieron tres áreas de estudio (Norte, Sur, Sudoeste) sectorizadas en cuatro zonas caracterizadas por la intensidad de aprovechamiento (Chabola, Punto de agua, Zona extensiva y Zona de sesteo). La evaluación se realizó mediante lanzamientos de cuadrados (0,5 x 0,5 m) al azar (10 lanzamientos/réplica, 3 réplicas/zona) y se observó la presencia de las especies así como el porcentaje de cobertura. Se calcularon tres índices de diversidad (riqueza, índice de Shannon e índice de Simpson) para estudiar la estructura de la comunidad.

  Las gramíneas más comunes en todas las zonas fueron Agrostis capillaris y Festuca gr.

  rubra y la leguminosa Trifolium repens. El número total de especies presentes en las diferentes áreas geográficas fue similar. Sin embargo, la riqueza de especies y la diversidad cambiaron en relación a la actividad del ganado, siendo menor en las zonas de mayor actividad (mayor presión de ganado) donde el porcentaje de cobertura de A. capillaris y F. gr. rubra fue mayor. El índice de diversidad de Simpson se mostró el más sensible y fue el que mejor mostró las diferencias debidas a los factores de estudio considerados.

• English

  Mountain pastures of the Natural Park of Aralar (Gipuzkoa, Basque Country, Northern Spain) are communal grasslands grazed in summer by sheep ('latxa' breed), cattle and horses. Animal pressure has promoted the reduction of the natural potential vegetation (beech forest) and the maintenance of herbaceous grasslands for centuries.

  Nowadays, the preservation of biodiversity is one of the main priorities in this Natural Park, in addition to the conservation of the human activity in the área.

  The aim of this work was to determine the effects of aspect and herd movement on the structure of the grassland herbaceous community. Three different áreas were chosen (North, South and South-east) and four zones in each one (hut, extensive, water point and nap zones). Randomly thrown quadrats (0,5 x 0,5 m) were used (10 quadrats/repetition, 3 repetition/zone) and the presence and cover of the species was noted in each case. Different diversity indexes were calculated (richness, Shannon's and Simpson's Índices) in order to assess community structure.

  In all zones, the most common species were Agrostis capillaris, Festuca gr. rubra and Trifolium repens. Species richness was similar in the different áreas in relation to aspect, however, species richness and diversity changed in relation to the animal activity being lower in the zones with greater activity (higher grazing pressure) where the percentage cover of A. capillaris and F. gr. rubra were higher. Simpson's diversity index was the most sensitive and the best to reflect the differences due to the studied factors.