Resumen de Estructura, crecimiento y aprovechamiento de pastos de Puerto Cantábricos invadidos o no por Lecherina (Euphoria Polygalifolia)

Juan Busqué Marcos, S. Méndez Lodos, B. Hernández Rodríguez-Arango

• español

  La invasión por la lecherina {Euphorbia polygalifolia Boiss. y Reut. ex Boiss.) en pastos de puerto sobre suelos ácidos de la Cordillera Cantábrica es un proceso que está produciendo un descenso importante en el valor económico y pastoral de estas áreas.

  Desde el punto de vista de la producción animal es necesario cuantificar estas pérdidas, así como comprender el proceso de la invasión con el fin de aplicar medidas para frenarla. En este estudio se aporta información para la estimación de estos objetivos. El estudio consistió en la comparación de la estructura, el crecimiento y el grado de aprovechamiento estival de manchas de pasto dominadas o no por la lecherina y dentro de una misma zona de pastoreo, principalmente aprovechada por ganado vacuno y equino. De los análisis de las diferencias observadas en la estructura botánica del pasto, se construyó un modelo conceptual sobre el proceso de invasión de la lecherina, en donde otras especies vegetales como la festuca (Festuca nigrescens) y el cervuno (Nardus stricta) juegan papeles fundamentales. El crecimiento real de los pastos dominados por lecherina fue muy superior al de aquellos libres de esta planta, aunque su escaso aprovechamiento repercutió en un reciclado de su material vegetal principalmente a través de la senescencia y descomposición. Se cuantificaron los valores de utilización forrajera de los pastos de puerto de la zona, observándose una utilización crítica en los pastos no invadidos por lecherina, con el consiguiente peligro de activar procesos degradativos de su productividad como alimento para el ganado.

• English

  The invasión of acidic mountain rangeland by the spurge species Euphorbia polygalifolia Boiss. and Reut. ex Boiss. is a process producing a considerable decline in the economic and pastoral valúes of Cantabrian grazing livestock systems. From the animal production point of view a quantification of these losses is needed. An understanding of the infestation process is also advisable in order to implement the appropriate measures to control it. In this work initial information is provided to estímate some of these objectives. The study consisted in the comparison of the structure, growth and utilisation of patches of pasture dominated or not by the spurge, and within the same grazing área. The pastures were mainly grazed by cattle and equine livestock. A conceptual model about the process of invasión by the spurge was proposed from the analyses of the differences between the structure of both types of pasture. In addition to the spurge, species like Festuca nigrescens and Nardus stricta played relevant roles in the model. The growth of pastures dominated by spurge was far superior to those free of this species, although their low utilisation resulted in much higher rates of senescence and decomposition. Pasture free of spurge reached rates of utilisation within a critical range, over which the risk of its degradation and colonisation by spurge was considered to be high.