Resumen de Propuesta metodológica de evaluación del territorio para su uso pascícola. Parque natural de Aiako Harria

Octavio Artieda, Ibone Ametzaga Arregi, Isabel Albizu Beitia, A. Cantero, D. Sáenz, J. Aduriz, Gerardo Besga Salazar

• español

  El Parque Natural de Aiako Harria se encuentra situado en el extremo nororiental del País Vasco, y el uso es mayoritariamente forestal. La transformación de áreas de argomal-helechal y helechal en pastos garantizaría las necesidades alimenticias del ganado de la zona, aumentando, además, la diversidad biológica y paisajística. El presente trabajo describe la metodología utilizada para elegir las áreas a transformar en pasto, basada en la aplicación de la Ecuación Universal de Pérdida de Suelo (USLE), a través de un Sistema de Información Geográfica (SIG), y para ello fue necesario cartografiar los suelos y la vegetación de la zona. Se valoraron los recursos pascícolas, apreciándose la escasez de éstos para cubrir las necesidades alimenticias del ganado existente, proponiéndose la ampliación de la superficie dedicada a pastos. La elección de estas nuevas superficies se estableció teniendo en cuenta, entre otros factores: el uso actual (argomal-helechal, helechal y plantaciones de Pinus radiata D. Don, Pinus nigra J.F. Arnold y Larix kaempferi (Lam.) Carr.), la tasa de erosión potencial tras la implantación del pasto (inferior a 10 Tm/ha/año), y que las áreas a transformar perteneciesen a zonas en las que el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) permitiese el uso y potenciación ganaderos

• English

  The 'Aiako Harria' Natural Park is located in the northeastern córner of the Basque Country (northern Spain). So far, forestry appears to be the main activity carried out in this Park. The transformation of those áreas covered by shrubs-ferns and ferns into pastures would allow to meet the nutritional needs of the cattle bred in that área, leading concomitantly to an increase in biological and landscape diversity.

  In this work, the methodology used to choose the most approriate áreas to be converted into pastures, taking always into account that the rate of potential erosión, insofar as it is possible, must not be increased, is described. The method shown here is based on the Universal Soil Loss Equation (USLE) combined with the utilization of a Geographic Information System (SIG), which compelled us to map the soils and vegetation of the área. Likewise, every vegetation unit was thoroughly sampled so that the valué of the protection factor corresponding to the plant cover of each unit could be determined.

  Herbaceous biomass was estimated, finding out that it was insufficient to meet the nutritional needs of the cattle that regularly grazes in that área. Therefore, it was proposed to increase the surface of the Park covered by pastures. In order to do so, the new áreas covered by pastures were chosen according to the following factors (among others): current use (shrubs, ferns, Pinus radiola D. Don, Pinus nigra J.F. Arnold and Larix kaempferi (Lam.) Carr. plantations), rate of potential erosión after pasture establishment (lower than 10 tonnes/ha/year), and the recommendations given by the local Natural Resources Regulation Plan (PORN) in this respect (i.e., the áreas were cattle raising was envisaged in this Plan).