Les capitalistes et les législateurs: À propos du système de la liberté naturelle selon Adam Smith

• Autores: Daniel Diatkine
• Localización: Revue économique, ISSN 0035-2764, Vol. 65, Nº. 2, 2014 (Ejemplar dedicado a: Économie, règles et normes : une perspective historique), págs. 337-356
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    This paper shows that exists a continuity between the Mercantile System (Smith’s adversary) and the System of Natural Liberty advocated for in the Wealth of Nations. This continuity is founded on the distance between legislators and merchants. When this distance is too short, legislators are partial for they confuse merchant’s interest with general interest. When this distance is too long, the consequence may be anarchy and civil war. So between the two it exists an optimal distance which may characterize the System of Natural Liberty, which is necessary for impartial legislators.

  • français

    La Richesse des nations montre une continuité entre le système mercantile qu’attaque Smith et le système de la liberté naturelle qu’il défend. Cette continuité est fondée sur la distance qui sépare les législateurs des marchands et manufacturiers. Lorsque cette distance est trop courte, les premiers sont partiaux, car ils tendent à confondre l’intérêt des marchands et l’intérêt général. Si elle est trop grande, l’anarchie qui en résulte peut conduire à la guerre civile. Entre ces deux situations existe donc une distance optimale qui caractérise le système de la liberté naturelle et autorise un gouvernement impartial. Cet article montre qu’il apparaît ainsi possible de penser la (très difficile) transition du système mercantile vers le système de liberté naturelle.