Causatividad y construcciones con verbo soporte en latín: el ejemplo de "poena afficere"

• Autores: Juan Mendózar Cruz
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 35, Nº 1, 2015, págs. 7-28
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    In this paper our propose is to analyze the Latin collocation poena afficere, �to inflict punishment�, a type of collocation having both syntactic and semantic specificities that distinguish it from the prototypical ones: the predicative noun functions as third argument of the support verb, a syntactic scheme that is ideal, as we shall attempt to demonstrate, for the expression of causative predicates. From the examples of poena afficere documented in a large text corpus, we will intend to highlight the main features of this type of collocation. For its description and formalization, we will use the theoretical framework proposed by the Meaning-Text Theory.

  • español

    En este trabajo nos proponemos analizar la colocación latina poena afficere, �imponer un castigo�, un tipo de colocación con especificidades tanto sintácticas como semánticas que la distinguen de las construcciones verbo-nominales más prototípicas: el sustantivo predicativo funciona no como Objeto Directo sino como tercer argumento del verbo soporte, un esquema sintáctico que, como intentaremos demostrar, resulta ideal para la expresión de predicados causativos. De los ejemplos documentados de poena afficere en un amplio corpus de textos, intentaremos destacar las principales características de este tipo de colocación. Para su descripción y formalización nos serviremos del marco teórico propuesto por la Teoría Sentido-Texto.