Resumen de La incidencia de la posmodernidad en las formas actuales de narrar
- español
El presente artículo indaga en la relación transgresora, deconstructivista y productiva que una parte importante de la narrativa asociada con la posmodernidad establece con los géneros literarios modernos. Deteniéndose en el principio de hibridez genérica practicado por aquella �del que considera a Jorge Luis Borges el gran antecesor� analiza las reescrituras de los géneros menores y canónicos que practica, las cuales se presentan simultáneamente como homenajes y per-versiones de aquéllos, así como la imbricación entre discursividades heterogéneas. Luego se detiene en un género de singular importancia en los últimos veinte años en América Latina, la microficción �a la que confronta con el poema en prosa decimonónico y con el concepto barthesiano de �texto�� y por fin en la autoficción, como variante singular dentro de las llamadas �escrituras del yo� (écritures du moi), que adquirieron creciente importancia durante la posmodernidad.
- English
This article inquires into the transgressive, deconstructive, and fertile relationship between a relevant part of Postmodern narrative and Modern literary genres. Paying special attention to the genre hybridization practiced by this type of narrative�whose main ancestor is Jorge Luis Borges�it analyses the peculiar rewriting of popular and major genres performed by it, which is a simultaneous tribute and per-version of them. It also examines the way in which heterogeneous discourses are interwoven. Then, it specifically inquires into a genre which has acquired especial relevance during the last 20 years in Latin America: microfiction, confronting it with Nineteenth century prose poem and with the Barthesian concept of �text�. Finally, it also inquires into autofiction, as a peculiar type of �self writing� (écriture du moi), which reached increasing importance during Postmodernism.
