Resumen de La gestión del ciclo integral del agua:: los costes, su recuperación y las buenas prácticas. El caso de Gipuzkoa

Ander Ibarloza Arrizabalaga, Eduardo Malles Fernández, Itziar Azkue Irigoyen

• español

  Nuestro estudio tiene como objetivo analizar el ciclo integral del agua como servicio básico en las administraciones locales, haciendo especial hincapié en los sistemas de costes de su prestación, así como su repercusión vía tasas al consumidor final y la influencia que tienen las buenas prácticas en la gestión del servicio.

  Para alcanzar ese objetivo se analizará su funcionamiento en el Territorio Histórico de Gipuzkoa estudiando el entorno en el que se presta ese servicio tanto desde el ámbito normativo como en el análisis de las distintas etapas del ciclo integral, diferenciando el abastecimiento y el saneamiento del agua y la organización administrativa que se ha creado para poder proporcionar ese servicio

• English

  The current study aims to analyze the water provision as a basic service in local government service, with particular emphasis on costing systems. The financial implications for the end-users to recover costs through the taxation system and the influence of good practice in service management are contrasted.

  Firstly, in order to achieve this objective, we analyze the organization of water provision in Gipuzkoa, focusing on the legal and technical environments in which the service is provided. Subsequently, we analyzed different stages of the complete cycle (water supply and water sanitation) and each water provider organization.