Return of the Phoenix: Love and Revolution in Asturias's El señor presidente and Argueta's Un día en la vida de Manlio Argueta

• Autores: Lois Marie Jaeck
• Localización: CIENCIA ergo-sum, ISSN 1405-0269, Vol. 14, Nº. 1, 2007, págs. 93-98
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En El señor presidente de Miguel Ángel Asturias tanto como en Un día en la vida de Manlio Arguerta, la lucha contra la tiranía se vale tanto del poder que tiene el amor de trascender la muerte como de la capacidad que tiene la revolución social de construir un mundo nuevo de las cenizas de la opresión. Esta fuerza regenerativa que tienen el amor y el espíritu de la revolución social tiene algo que ver con el símbolo mitológico del ave fénix. Yo sugiero que las imágenes repetitivas de pájaros que se hallan en El señor presidente y en Un día en la vida evocan el ciclo eterno de destrucción y recreación que representa el ave fénix.

  • English

    The phoenix is an invincible mythological bird that is consumed by fire only to arise again from its own ashes. In Miguel Angel Asturius’s El señor presidente and Manlio Argueta’s Un día en la vida, the regenerative forces enshrined in love and social revolution frequently are linked metaphorically to birds, and thus these metaphors evoke the eternal cycle of destruction and recreation of the phoenix. In both novels, the struggle to transcend tyranny has as much to do with the power of love to transcend death as with the power of social revolution to construct a new world from the ashes of oppression.