Resumen de Ray-grass d'Italie: 37 variétés testées
Daniel Suter, Rainer Frick, Hansueli Hirschi, Philippe Aebi
- English
In 2012 to 2014, Agroscope tested 18 diploid and 19 tetraploid varieties of Italian ryegrass at five sites in terms of their suitability for cultivation; four of the diploid and eight of the tetraploid varieties had already been recommended, and were retested. Yield, vigour, juvenile development, competitive ability, persistence, winter-hardiness, resistance to leaf diseases and bacterial wilt, and digestibility were assessed. In the diploid group, the new cultivars «Rabiosa» and «LI 0615» met the agronomic requirements for recommendation, excelling chiefly owing to their high yields. On the basis of the results, the hitherto-recommended variety «Rangifer» is no longer being recommended, and is being deleted from the List of Recommended Varieties of Forage Plants. In the tetraploid group, «LI 0735» impressed with its solid scores in all traits, and clearly fulfilled the agronomic requirements. The previously listed varieties «Ellire», «Zebu», «Alces» and «Gemini» no longer meet the requirements for recommendation, and are being deleted. In order to be recommended, the new cultivars «LI 0615» and «LI 0735» must pass the test for distinctiveness, uniformity and stability of traits in addition to the agronomic test.
- français
De 2012 à 2014, Agroscope a testé l’aptitude à la culture de 18 variétés diploïdes et 19 variétés tétraploïdes de raygrass d’Italie, sur cinq sites différents; quatre variétés diploïdes et huit variétés tétraploïdes étaient déjà recommandées et ont été testées une nouvelle fois. Les caractéristiques évaluées étaient le rendement, l’aspect général, la vitesse d’installation, la force de concurrence, la persistance, la tolérance aux conditions hivernales, la résistance aux maladies foliaires et au flétrissement bactérien, ainsi que la digestibilité. Dans le groupe diploïde, les nouvelles obtentions Rabiosa et LI 0615 remplissaient les exigences agronomiques nécessaires à une recommandation. Elles se sont distinguées notamment par un rendement élevé. Quant à la variété Rangifer, elle doit être radiée de la Liste des variétés recommandées de plantes fourragères suite aux résultats obtenus lors des tests. Dans le groupe tétraploïde, LI 0735 a convaincu par des résultats solides obtenus dans toutes les caractéristiques. Cette variété a largement rempli les exigences agronomiques. Les varié- tés Ellire, Zebu, Alces et Gemini ne satisfont plus les exigences nécessaires à une recommandation et seront donc radiées de la liste.
Outre le test agronomique, les nouvelles obtentions LI 0615 et LI 0735 doivent encore passer les tests de distinction, d’homogé- néité et de stabilité, avant de pouvoir être recommandées
- italiano
Dal 2012 al 2014 Agroscope ha testato in cinque siti diverse varietà di loglio italico (18 diploidi e 19 tetraploidi) analizzandone l'idoneità alla coltivazione; rispettivamente quattro e otto delle varietà erano già raccomandate e sono state sottoposte a nuovo esame. La valutazione ha riguardato resa, aspetto generale, velocità di insediamento, forza di concorrenza, persistenza, idoneità allo svernamento, resistenza a malattie fogliari e batteriosi nonché digeribilità. Nel gruppo delle varietà diploidi sono state le nuove coltivazioni Rabiosa e LI 0615 a soddisfare le esigenze agronomiche necessarie a una raccomandazione. In particolare si sono distinte per la resa elevata. La varietà finorraccomandata Rangifer ha perso questo suo status a causa dei risultati ottenuti e deve quindi essere eliminata dalla Lista delle varietà raccomandate di piante foraggiere. Nel gruppo delle varietà tetraploidi, la LI 0735 ha convinto con risultati netti in tutte le caratteristiche esaminate e ha soddisfatto chiaramente le esigenze agronomiche. Le varietà Ellire, Zebu, Alces e Gemini, finora inserite nella lista, non soddisfano più le esigenze necessarie a una raccomandazione e devono essere stralciate. Oltre al test agronomico, per potere essere raccomandate le nuove coltivazioni LI 0615 e LI 0735 devono ancora superare il test di distinguibilità, omogeneità e stabilità delle loro caratteristiche.
