Resumen de El impacto sociocultural de las transformaciones en el puerto de Barcelona
- español
Las recientes transformaciones en el puerto de Barcelona abren interrogantes sobre la sostenibilidad de estos cambios, dado el fuerte impacto socioeconómico, urbanístico y cultural que implican sobre sus áreas consolidadas inmediatas. Estos proyectos -como herramienta de transformación urbana desde el Estado- deben ser previstos y evaluados para que los cambios introducidos generen el mínimo impacto negativo y la mayor rentabilidad económica y social para el conjunto de la ciudadanía. Las repercusiones surgidas en el puerto de Barcelona, similares a las producidas en otros puertos de España, pueden servir de guía para crear proyectos integrales e integradores.
- English
The recent transformations in the port of Barcelona have raised the question of the sustainability of these changes, given the strong socio-economic, urbanistic and cultural impact that they have on their immediate surroundings. These projects- as a state-sponsored tool of urban transformation- should be thought out and evaluated in such a way that the changes introduced generate minimum negative impact and the greatest possible economic and social benefits for all the citizens. The consequences that have emerged in the case of the port of Barcelona, and in other Spanish ports, might serve as a guide in the creation of integrated and inclusive projects.
