Resumen de Barreras para escapar de la violencia de género: la mirada de las profesionales

Gabriela Moriana Mateo

• español

  En este artículo se van a abordar las dificultades que encuentran las mujeres en procesos de exclusión social acogidas en los centros de protección de mujeres de la Comunidad Valenciana para escapar de la violencia de género, desde el punto de vista de las profesionales que trabajan en los mismos. Esta información se ha obtenido con distintas técnicas de investigación, sobre todo, grupos de discusión y entrevistas en profundidad. Así, las barreras más importantes que subyacen en los discursos de nuestras informantes clave se pueden clasificar en externas e internas. Las primeras incluyen las raquíticas redes sociales y familiares, la carencia de recursos económicos, la existencia de hijas/os y la ausencia de recursos institucionales. Se trata de obstáculos directamente relacionados con la estructura social. Respecto a las segundas, comprenden la normalización de la violencia, el ciclo de la violencia, la dependencia emocional y el amor, y el ideal de familia. Se trata de dificultades relacionadas con las características psicológicas de las mujeres, resultantes de sus procesos de socialización en el sistema sexo/género.

• English

  This article addresses, from the perspective of social workers, the difficulties faced by battered women and socially excluded who are living in Valencia’s centers for women’s protection. The following information has been gathered with different research techniques, especially through the use of focus groups and interviews. The most important barriers to escape violence described by the interviewees can be classified as external and internal. The former include stunted social and family networks, the lack of economic resources, the existence of children and the absence of institutional resources. In other words, obstacles related to the social structure. The latter refer to the normalization of violence, the cycle of violence, emotional dependence and love, or the «family ideal». These difficulties are related to the psychological characteristics of individual women, resulting from the processes of socialization in the sex/gender system.