Resumen de Multiplicidade de 'pobrezas' nas politicas públicas contemporâneas: contribuições do construcionismo social e da teoria ator-rede (tar)!

Jacy Corrêa Curado, Mary Jane Spink

• English

  This article presents poverty as multiple and complex, performed by a network of heterogeneous materials of the contemporary public policies. The methodological design used is based on social constructivism approach, which considers reality as constructed through the various instruments in the course of a number of different practices. To understand Public Policy for Combating Poverty as a heterogeneous network of human and non-human actors via the Family Grant Program, we articulated a dialogue with some scores of Actor-Network Theory and epistemological references that question the ontological foundations of truth and reality through the notion of multiplicity. From the observations, interviews, conversations and readings of public documents of the actions of the Family Grant Program, we described three versions of "poverty": the calculated poverty, the registered and the controlled poverty. These versions coexist with each other, and should not be construed in a manner isolated in such a way that would produce a whole summed or compose a portrait of "poverty" homogeneous, stable and permanent, seized by a diversity of views and perspectives. On the contrary, we propose here a multitude of "poverties". We punctuated that the connections and bifurcations among poverty versions produced by material elements and socialization of the heterogeneous network of the public policies for combating poverty will bring contributions to the psychosocial look which could destabilize, desterritoryalize and make more flexible the traditional notions of poor and poverty.

• português

  Este artigo apresenta a pobreza como múltipla e complexa, performada por uma rede de materiais heterogêneos das políticas públicas contemporâneas. O delineamento metodológico utilizado se apoia na abordagem do construcionismo social, que entende a realidade como construída por meio de vários instrumentos no curso de uma série de diferentes práticas. Para compreender a Política Pública de Enfrentamento à Pobreza como uma rede heterogênea de atores humanos e não humanos via o Programa Bolsa Família, articulou-se ainda um diálogo com algumas pontuações da Teoria Ator-Rede e referenciais epistemológicos que questionam os fundamentos ontológicos de verdade e realidade por meio da noção de multiplicidade. A partir das observações, entrevistas, conversas e leituras de documentos públicos das ações do Programa Bolsa Família, descrevemos três versões de “pobreza”: a pobreza calculada, a cadastrada e a controlada. Essas versões coexistem entre si, e não devem ser entendidas de forma isolada de tal modo que, somadas, produziriam um todo ou comporiam um retrato da “pobreza” homogênea, estável e permanente, apreendida por uma diversidade de olhares e perspectivas. Ao contrário, propomos aqui se trate de uma multiplicidade de “pobrezas”. Pontuamos que as conexões e bifurcações entre as versões de pobrezas produzidas pelas materialidades e socialidades da rede heterogênea das Políticas Públicas de Enfrentamento à Pobreza irão trazer contribuições ao olhar psicossocial que poderá desestabilizar, desterritorializar e flexibilizar as noções tradicionais de pobre e pobreza.