Resumen de Por uma São Paulo inteligente: espaços de governança
- English
Brazil has 85% of its population in cities. Immigrants have been added and neighborhoods, infrastructures and services at random pressures and dramas. São Paulo, wit 11 millions of inhabitants in the city and 21 in the metropolitan area, reflects this accumulated chaos. But it stopped growing, and it can today concentrate in improving its quality of life, taking advantage of a set of new technologies such as the connectivity online, but also social technologies as participative systems of management, decentralized policies of management, reconstitution of the identity in neighborhoods. The present paper shows some ways of the construction of new spaces of governance.
- português
O Brasil tem 85% da sua população em cidades. Foram-se agregando imigrantes, bairros, infraestruturas e serviços ao acaso das pressões e dos dramas. São Paulo, com 11 milhões de habitantes na cidade e 21 na região metropolitana, reflete este caos acumulado. Mas parou de crescer, e hoje pode se concentrar em melhorar a sua qualidade de vida, aproveitando em particular um conjunto de novas tecnologias como a conectividade online, mas também tecnologias sociais como sistemas participativos de gestão, políticas descentralizadas de gestão, reconstituição da identidade nos bairros. O presente artigo mostra alguns caminhos da construção de novos espaços de governança.
