Resumen de Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis: diálogos históricoficcionales
- español
A partir del concepto de transtextualidad, planteado por Gerard Genette respecto de las relaciones que todo texto sostiene con otros cuerpos textuales, el artículo estudia los vasos comunicantes entre la novela El general en su laberinto (1989), de Gabriel García Márquez (1927-2014), y los relatos “El último rostro” (1978) y “Razón verídica de los encuentros y complicidades de Maqroll el Gaviero con el pintor Alejandro Obregón” (1993), así como la novela corta La última escala del Tramp Steamer (1989), de Álvaro Mutis (1923-2013). El objetivo del artículo es indagar cómo las variantes de esta relación textual resignifican las obras aludidas y problematizan las fronteras entre el discurso histórico y el ficcional.
- English
From Gerard Genette’s transtextuality concept about the relationship between every text with other texts, this article studies the communicating vessels between Gabriel García Márquez’s novel El general en su laberinto (1989) and Álvaro Mutis’s shorts stories “El último rostro” (1978) and “Razón verídica de los encuentros y complicidades de Maqroll el Gaviero con el pintor Alejandro Obregón” (1993), and his short novel La última escala del Tramp Steamer (1989). The objective is to inquire how this textual relationship offers a resignification of this literary works and problematize the frontiers between historical and fictional discourses.
