Resumen de Papilitis por Bartonella quintana

Paloma Ruiz de la Fuente Rodríguez, Pedro Rocha Cabrera, Elena de Armas Ramos, J. A. Abreu Reyes, C. Mantolán Sarmiento

• español

  Caso clínico: Varón de 59 años con virus de inmunodeficiencia humana (VIH) positivo, acude al servicio de urgencias por afectación grave de la agudeza visual, realizándose el diagnóstico de papilitis bilateral. El estudio serológico revela una inmunofluorescencia indirecta (IFI) positiva para Bartonella quintana. Tras realizar tratamiento con doxiciclina, el paciente mejora y desaparece la papilitis.

  Discusión: La papilitis por Bartonella quintana es una entidad poco descrita. Las manifestaciones oculares pueden ser el único hallazgo clínico. Por ello, se debe orientar el caso con una anamnesis detallada y solicitar técnicas de IFI que servirán para al diagnóstico.

• català

  Cas clínic: Home de 59 anys amb virus d'immunodeficiència humana (VIH) positiu, acudeix al servei d'urgències per afectació greu de l'agudesa visual, realitzant-se el diagnòstic de papil·litis bilateral. L'estudi serològic revela una immunofluorescència indirecta (IFI) positiva per Bartonella quintana. Després de realitzar tractament amb doxiciclina, el pacient millora i desapareix la papil·litis.

  Discussió: La papil·litis per Bartonella quintana és una entitat poc descrita. Les manifestacions oculars poden ser l'única troballa clínica. Per això, s'ha d'orientar el cas amb una anamnesi detallada i sol·licitar tècniques de IFI que serviran per a el diagnòstic.

• English

  Case report: 59 year old male human immunodeficiency virus (HIV) positive, came to emergency with a severe impairment of visual acuity, the diagnosis of bilateral papilitis was done. Serology revealed a positive indirect immunofluorescence (IIFs) for Bartonella quintana. After starting treatment with doxycycline, the patient improved and papillitis disappears.

  Discussion: There are few reports in the literature of Bartonella quintana papillitis. Ocular manifestations may be the only clinical finding. Therefore, you should target the case with a detailed history and techniques apply to IIFs that will lead to the diagnosis