Resumen de Las consignas de censura de tema deportivo en la prensa española del primer franquismo: un estudio documental
- español
El presente estudio pretende ser un análisis documental introductorio sobre las órdenes estatales a la prensa española en materia deportiva durante los primeros años del régimen franquista. Estas órdenes o consignas constituyeron la herramienta estatal básica para dirigir los medios de comunicación y utilizarlos en la inculcación de los valores del nuevo régimen. Mediante la técnica historiográfica, utilizaremos un amplio compendio de documentos primarios e inéditos recopilados en el Archivo General de la Administración para explicar el contexto y el desarrollo de la censura del deporte en los años de estudio. De este modo podremos dar respuesta documentada a una pregunta básica: Si existió censura del tema deportivo en la prensa española del primer franquismo, ¿cómo se controlaron las noticias sobre deporte y de qué modo las órdenes gubernamentales censuraron la labor de los periodistas deportivos? La fuente básica para responder a esta cuestión la constituyen las órdenes o consignas de tema deportivo a la prensa. En última instancia, intentaremos dar cuenta no solo de qué se censuraba en el deporte sino también por qué causas. Este, a nuestro entender, es el objetivo prioritario de la Historia en general y de la Historia del Deporte en particular, y ahí radica la relevancia de la modesta aportación que pretendemos con este artículo.
- English
This study seeks to be an initial documentary analysis on State orders to the press about sport during the first part of Franco regime. Basic tools of the State to control media and use them to inculcate the values of the new regime were such orders.Using historiographical research, we will check a large amount of unpublished primary documents collected in the Archivo General de la Administración to explain the context and development of sports censorship throughout the period covered by the study. As a result, we will be able to answer a key question: If sport topic censorship in Spanish press during the first years of francoism in fact occurred, how sports news were controlled and what way State orders censored sports journalists work? Orders to the press on sport topic constitute the major source to answer.In the end, we will see not only what was censored in sport but also for what reasons. As far as we are aware that is the main objective of general History and also sports History, and there lies the relevance of the contribution made by this paper.
