Quand Zola devenait sérieusement pornographe. Étude des enjeux de l’écriture pornographique à la fin du XIXe siècle

• Autores: Arnaud Verret
• Localización: Romantisme: Revue du dix-neuvieme siecle, ISSN 0048-8593, Nº 167, 2015 (Ejemplar dedicado a: La Pornographie), ISBN 9782200929695, págs. 76-85
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Il existe un manuscrit méconnu de Zola détaillant le scénario d’une nouvelle à dimension non seulement charnelle, mais même franchement obscène. Si l’on ignore pratiquement tout des conditions de sa rédaction, par ses personnages, les situations qu’il présente et les caractéristiques de son écriture, ce scénario est parfaitement représentatif de la littérature pornographique de l’époque. Pourtant, Zola, ne se satisfaisant pas d’un texte facile, ambitionna un moment d’y insuffler son style réaliste pour en faire un écrit digne des hautes oeuvres qu’il se proposait de produire. Ce manuscrit permet ainsi de mieux appréhender les stratégies de l’auteur : loin des clichés d’un écrivain austère et sûr de la direction à donner à sa carrière, il permet de cerner ses hésitations et de retracer le cheminement intellectuel qui le conduisit à écrire les pages les plus brûlantes de ses romans

  • English

    There is a little known manuscript by Zola giving the details for a short story not merely carnal but frankly obscene. Its scenario, whose conditions of production are all but unknown, is perfectly representative, through its characters, situations, and writing modalities, of the pornography of the period. And yet Zola, not content with writing a pre-formatted text, carried for a while the ambition of injecting it with his brand of realism, in order to turn it into something worthy of the ambitious works he wanted to produce. This manuscript thus leads to a better understanding of the author’s strategies : we are far from the cliché of an austere writer certain of the turn he wanted to give his career, and can assess the hesitations and the intellectual development which led him to write the more passionate of his novels’pages