Resumen de Aigua, irrigació, hortes i patrimoni al territori valencia

Reis Lloría Adanero, Sergi Selma Castell

• català

  L'aigua és un deis recursos naturals més importants per a la vida quotidiana de I'ésser huma. I el País Valencia és un territori de I'area mediterrania caracteritzat per la variabilitat i escassetat deis seus recursos hidraulics. Els espais de regadiu que conté són per tant un veritable exponent del patrimoni cultural del qual pot estar orgullós un poble, perque encara són vius. De fet, la cultura de I'aigua transcendeix allo que representa el patrimoni material i referma també el seu caracter immaterial quan s'endinsa en I'ambit de la tradició oral, els sabers i les formes de ser com a poble.

• English

  Water is one of the most important natural resources in everyday life. Variability and scarcity of water resources is choracteristic of the Valencian region in the Mediterranean orea. Its irrigated landscapes are therefore a true exponent of the cultural heritage of which their people can be iustifiably proud, since they continue to playa vital role today. Indeed, water culture goes beyond what is represented by physical heritage as its immaterial nature is also reaffirmed when oral traditions, knowledge and communities' ways of life are explored.