Resumen de Determinación del agente causante de la mancha ceniza del motilón silvestre (Freziera canescens)

María Fernanda Vallejo, Yair Prado, Carlos Betancourth García, Luis Alfredo Molina, Claudia Salazar González

• español

  En los corregimientos de San Fernando, La Laguna y Daza (Pasto), ubicados a una altura entre los 2.600 y 3.000 msnm. se observó una mancha foliar afectando al motilón silvestre (Freziera canescens); caracterizada por tener una forma circular con centro blanco, puntos negros y un halo necrótico que se extiende en el área foliar ocasionando con el tiempo un color rojizo y en su etapa final se torna de color café y causa defoliación del árbol. Las observaciones de campo indican  que la enfermedad está ampliamente distribuida. El objetivo de este trabajo fue determinar el agente causante de la enfermedad; para ello se colectaron muestras de tejidos necróticos presentes en la hojas de las plantas afectadas en campo, se realizaron los correspondientes cultivos en PDA en el Laboratorio de Microbio- logía de la Universidad de Nariño, lográndose aislar dos tipos de colonias, la primera se caracterizó por ser algodonosa de color blanco, con centro color amarillo o salmón y envés negro, en el centro con halos amarillo y blanco al extremo, y la segunda de aspecto algo- donoso, de color blanco con centro gris. En examen al microscopio se observaron picnidios con conidias alargadas y delgadas, estructuras que corresponden al género Septoria. Las pruebas  de patogenicidad, con plantas de motilón de siete meses de edad, a una concen- tración de 1x105 conidias.ml-1,  permitieron  la recuperación  de síntomas  similares  a los observados en campo, lo que comprueba que Septoria sp. es el causante de l a viruela o mancha ceniza del motilón. 

• English

  In La Laguna and Daza small towns Pasto – municipality, placed from 2.600 to 3.000 masl on Freziera canensces have been appearing alterations characterized by circular foliar spots with a white center, black eminent points and a nechrotic halo that spreads over the whole foliar area causing with time a reddish color, in its final stage turns into a brown color and later the tree defoliation. Field observations indicate a wide distribution of the disease. The objective of this investigation was to determine the causal agent of the disease; for it, samples  of necrotic tissues present in the affected plants leaves in field were collected. The corresponding PDA cultures were realized in the microbiology laboratory of the Nariño University, achieving to isolate two k i n d o f  colonies. The first one was characterized by being cottony of white color with yellow or salmon – pink center and black back, in the center with yellow haloes and white at the edge, and the second one of white color and gray center and cottony aspect. Also at microscope observations were found pycnidiums, with thin and elongated conidias structures characteristics of Septoria genus. The patho- genicity test with plants of seven months of age, to a concentration of 1x105 conidias.ml-1, they allowed the recovery of similar field symptoms, which it verifies that Septoria sp. is the motilón (Freziera canensces) ash spot causal agent.