Resumen de Um enterramento de Alto de Brinches 3, Serpa, Beka: reflexoes a propósito da interaçao homem-animal no Calcolítico do Sudoeste de Portugal

Joana Rita Inocencio, Eduardo Porfirio

• português

  O presente texto tem como objetivo dar a conhecer um contexto funerário calco - lítico associado a um enterramento de canídeo, encontrado na estação arqueológica de Alto de Brinches 3, em Serpa, Beja, no interior do sudoeste Alentejano e, a partir daí efetuar algumas interpretações, ainda que preliminares sobre esta ocorrência. O enterramento humano, realizado no interior de uma fossa escavada no substrato geológico, correspondia a uma inumação primária individual. O corpo estava orientado no sentido oeste/este e depositado em decúbito lateral esquerdo, em posição fetal. Em associação com este enterramento, no mesmo nível estratigráfico, foi depositado o es - queleto completo de um canídeo. Pela análise do espólio cerâmico existente sobre e sob estes enterramentos foi possível datar esta ocorrência do Calcolítico. A associação homem-animal, rara no contexto português, principalmente no Cal - colítico, parece evidenciar que os canídeos terão tido importância real e simbólica no universo cosmológico das comunidades calcolíticas, talvez evidenciando vestígios de uma conceção do mundo onde a paridade entre homem-animal, seria ainda relevante

• English

  This paper aims to make known a Calcolithic funerary context associated with a burial of a canid found in the archaeological site of Alto de Brinches 3 in Serpa, Beja, (SW of Alentejo, Portugal), and makes some preliminary interpretations about this oc - currence. The human burial, performed inside a pit dug in the geological substrate, corre - sponded to a primary individual burial. The corpse was oriented from West to East and buried in the fetal position. In association with this burial, in the same stratigraphic unit, was found the complete skeleton of a canid. By the characteristics of the ceramic materials recovered from stratigraphic units that involved and covered the skeletons it was possible to consider them of the Calcolithic. The human-animal association, rare in Portuguese archaeological contexts, mainly to the Chalcolithic ones, seems to show that the canids have been of great real and sym - bolic importance to the Chalcolithic communities, also revealing traces of the existence of some word conception that gives importance to parity between man and animal