Resumen de La Importancia de la Terminología en la Conceptualización de la Violencia de Género
- español
Numerosos medios de comunicación del Estado español siguen empleando en la actualidad algunas expresiones (como violencia doméstica) que impiden la comprensión del verdadero significado de la violencia de género. En algunos casos existe una intención ideológica por parte de ciertos sectores de la sociedad para emplear términos que ocultan el verdadero carácter estructural de la violencia de género. En otros casos se refuerza dicha confusión por la comprensión defectuosa de este problema por parte de los propios periodistas y la mala utilización de las denominaciones. El resultado es una importante confusión conceptual que afecta a la comprensión del significado de la violencia de género por parte de la ciudadanía.
- English
Many of the mass media of the Spanish State continue using, at present, certain expressions (as domestic violence) that impede the understanding of the real meaning of the gender-based violence. In some cases there are some ideological intentions by certain sectors of society to use terms which conceal the true structural nature of the gender-based violence. In other cases, this confusion is reinforced by an inadequate understanding of this problem by journalists themselves, and the incorrect use of the names. The result is an important conceptual confusion which affects the understanding of the meaning of gender-based violence among citizens.
