El deber de colaboración tributaria sin autoincriminación

Resumen
- español
  Frecuentemente se plantean como exigencias contrapuestas las derivadas del deber de colaboración tributaria y las dimanantes del derecho a la no autoincriminación, habiéndose resuelto hasta ahora los casos planteados judicialmente en favor de las primeras. Este trabajo indaga en el contenido del citado derecho fundamental persiguiendo llegar a una formulación genérica que concilie ambos órdenes de exigencias, evitando que haya de resolverse caso por caso esa pretendida colisión y, lo que es peor, sacrificando el derecho fundamental.
- English
  Often conflicting demands arise as derived from the duty of tax cooperation and under the right agains sel-incrimination, the cases brought so far having been judicially resolved in favor of the former. This work investigates the content of the fundamental law cited clasing reach a generic formulation that reconciles both orders of demands, avoiding to be resolved case by case this supposed collision and, what is worse, sacrificing fundamental right.