Resumen de État des lieux de la pensée écocritique française

Stephanie Posthumus

• español

  Puede que la ecocrítica en Francia aún esté en su infancia, pero tiene el potencial para hacer una contribución distintiva. Los pocos miembros franceses de ASLE en la actualidad trabajan generalmente Estudios Norteamericanos. Sin embargo, su foco en la estrategia narrativa y en las estructuras poéticas sugiere una diferencia en el enfoque paralela a la que hay entre la ecología política francesa y el pensamiento medioambiental anglo-americano. Los editores de una reciente publicación ecocrítica identificaron para sus compatriotas la cuestión central como una de estética literaria. La investigación actual en Francia incluye el trabajo sobre paisajes literarios, sobre animales, y sobre la estética de entornos urbanos. Por supuesto, también hay fuera de Francia ecocríticos/as que escriben en francés.

• English

  Ecocriticism may be in its infancy in France, yet it has the potential to make a distinctive contribution. The few current French members of ASLE generally work in American Studies. However, their focus on narrative strategy and poetic structures suggests a difference in approach which parallels that between French political ecology and Anglo-American thinking on the environment. The editors of a recent ecocritical publication identified the central question for their compatriots as one of literary aesthetics. Current research in France includes work on literary landscapes, animals and the aesthetics of urban environments. There are, of course, also ecocritics writing in French outside France.