Resumen de A Sustentabilidade Urbana sob a Ótica da Construção Civil: Um Estudo nas Empresas Construtoras de Campina Grande-PB

Arlan Teodódio Macêdo, Maria de Fatima Martins

• español

  Sostenibilidad urbana involucra aspectos presentes en las ciudades que muestran las condiciones de estos espacios, desde la búsqueda del equilibrio entre el entorno natural y el espacio construido y sus diversas relaciones interdependientes. El sector de la construcción como un agente activo de una manera activa en las zonas urbanas, cuya actividad se centra en los proyectos de construcción, es conductor de los impactos que pueden afectar a la calidad de las ciudades. Desde esta perspectiva, este artículo tiene como objetivo analizar los aspectos de la sostenibilidad urbana desde la perspectiva de las empresas de construcción en Campina Grande-PB. La metodología es exploratorio y descriptivo, con un análisis del enfoque cuantitativo y cualitativo, cuyos datos fueron recolectados a través de un formulario prescrito basado en las tres matrices Acselrad (2009) mediante la propuesta de un conjunto de indicadores apropiados de la sostenibilidad urbana el sector de la construcción. Entrevistaron al propietario, ingeniero o administrador de empresas, mediante la asignación de notas que representan la percepción de las empresas sobre la aplicabilidad de los indicadores o aspectos de la sostenibilidad urbana en sus actividades. Los resultados muestran que el sector de la construcción de Campina Grande-PB, representó a la perspectiva de las empresas de construcción espectáculos han incorporado algunos aspectos de la sostenibilidad urbana, sino que también hace uso de acciones aisladas y específicas.

• English

  The present urban sustainability issues involve urban aspects that show the actual conditions of these spaces, from the quest for harmony between the natural and built environments. The civil construction as an active agent in an active way in urban areas, whose activity is focused on building projects, is a driver of impacts that may affect the quality of cities. This paper aims to analyze the aspects of urban sustainability considered by the construction companies in Campina Grande, in the State of Paraíba. The methodology is exploratory and descriptive, with quantitative and qualitative analysis of data, which were collected through a questionnaire prepared based on the three discursive matrixes in Acselrad (2009), by proposing a set of urban sustainability indicators suitable for the civil construction. The questionnaire was administered to the owner, engineer or manager in companies through the awarding of marks that represent the companies' perceptions about the applicability of the indicators or aspects of urban sustainability in their activities. The results show that, in the companies’ view, civil construction in Campina Grande, PB, represented by the construction companies, demonstrates that they have incorporated some aspects of urban sustainability, but still rely on individual and specific actions.

• português

  A sustentabilidade urbana envolve aspectos presentes nas cidades que evidenciam as condições desses espaços, a partir da busca pelo equilíbrio entre o espaço natural e o espaço construído e suas diversas relações de interdependência. O setor da construção civil como um agente atuante de forma ativa nos espaços urbanos é propulsor de impactos que podem interferir na qualidade das cidades. Nessa perspectiva, o presente artigo objetiva analisar os aspectos da sustentabilidade urbana na perspectiva das empresas construtoras em Campina Grande-PB. A metodologia é de natureza exploratória e descritiva, com uma análise de abordagem quantitativa e qualitativa a partir de dados foram coletados por um formulário elaborado com base nas três matrizes de Acselrad (2009), que contou com a proposição de um conjunto de indicadores de sustentabilidade urbana adequados ao setor da construção civil. Foram entrevistados o proprietário, o engenheiro ou o gestor, que atribuíram notas para representar a percepção das empresas sobre a aplicabilidade dos indicadores ou aspectos da sustentabilidade urbana em suas atividades. Os resultados mostram que o setor da construção civil de Campina Grande-PB, na perspectiva das empresas construtoras, demonstra ter incorporado alguns aspectos da sustentabilidade urbana, mas ainda se vale de ações isoladas e pontuais.