Resumen de Neoestoicismo: Prólogo al libro de "La Constancia" de Justo Lipsius (1616)
- español
En la Sevilla de 1616, se traduce por primera vez en castellano El libro de la constancia de Ivsto Lipsio, realizada por Juan Bautista de Mesa, impreso por Matías Clavijo. El original latino databa de 1584.Vale la pena poner ante el lector la Introducción de Lipsius a esta obra según la traducción de Juan Bautista de Mesa. La frescura y la fuerza del texto supera con creces las adiciones de todo comentario.
Para situar al lector en su contexto, daremos antes unos datos breves sobre el autor y el neoestoicismo, para cederle el paso después al texto original.
- English
In Seville of 1616, Juan Bautista de Mesa translates for first time in spanish El libro de la constancia de Ivsto Lipsio, printed for Matias Clavijo.
The original latin dated of 1584.
Is interesting to show to reader the Introduction of Lipsius at this book second translation of Juan Bautista de Mesa. The coolness and strength of the text surpass all commentary.
For to place the context in front of lecturer, w´ll give before some short dates about the author and neostoicisme and after we display original text.
