Resumen de Soberanía
- español
El concepto de soberanía siempre se ha vinculado con el contexto en el que surgió para dar cuenta de la idea de poder en la realidad político-jurídica moderna. Su asociación con un modelo de actuación pública territorializada, autointeresada y autosuficiente lo han convertido en un instrumento de posiciones proteccionistas e identitarias y blanco de las críticas internacionalistas y pluralistas. Pero el concepto no ha tenido un contenido estable y ha sido reinterpretado constantemente para adaptarse a las sucesivas exigencias de democratización y constitucionalización. Su controvertida aplicación a la realidad política y jurídica de nuestros días no ha impedido a muchos seguir empleando el sustrato normativo de un concepto que, en muchas de sus versiones, apela a la responsabilidad de quienes detentan el poder.
- English
The concept of sovereignty has always been connected with the context where it emerged to account for the idea of power in the modern political and legal reality. Its association with a territorialised, self-interested and self-sufficient model of public action has made it an instrument of protectionist and identitarian positions and target for internationalist and pluralistic criticism. But the concept has not had a steady content and it has been constantly reinterpreted to be adapted to the successive demands of democratisation and constitutionalisation. Its controversial application to the current legal and political reality has not impeded many to continue using the normative substrate of a concept that, in many of its versions, appeals to the responsibility of those who hold power.
