Resumen de La importancia de la historia del trabajo social para construir una identidad profesional aceptada internacionalmente
- español
Todas las profesiones se construyen socialmente y todas ellas se apoyan en un conjunto de conocimientos científicos que son fruto del diálogo realizado internacionalmente; el trabajo social no es una excepción. Sin embargo, seguimos teniendo problemas de identidad profesional, uno de ellos es el desconocimiento, cuando no el desprecio de la propia historia. Es urgente recuperar a las pioneras y avanzar en el consenso para construir los elementos identitarios comunes y si es posible, como hacen las demás disciplinas, definir un objeto disciplinar en el que todos nos veamos reflejados.
- English
All professions are socially constructed and all of them are based on a set of scientific knowledge resulting from international dialogues; social work is no exception. However, we still have professional identity problems, one of which is ignorance, if not disdain for history itself. It is urgent to rediscover the pioneers and to advance consensus in order to build common identity elements and, if possible, as do other disciplines, to define a disciplinary object in which we all are reflected.
- português
Todas as profissões se constroem socialmente e todas elas se apoiam em um conjunto de conhecimentos científicos que são fruto do diálogo realizado internacionalmente; o trabalho social não é uma exceção. Porém, continuamos tendo problemas de identidade profissional, um deles é o desconhecimento, quando não o desprezo da própria história. É urgente recuperar as pioneiras e avançar no consenso para construir os elementos de identidade comuns e se é possível, como fazem as outras disciplinas, definir um objeto disciplinar no qual todos nos vejamos refletidos.
