Resumen de Imperio de la ley
- español
En sentido amplio, la expresión imperio de la ley alude a un ideal regulativo sobre el ejercicio del poder. De acuerdo con dicho ideal, la legitimidad del poder reside en que su actuación se ajuste a lo establecido por normas jurídicas preconstituidas. Con todo, la expresión adolece de un elevado nivel de indeterminación semántica; tan amplio como la propia noción de ley o Derecho. Desde esta perspectiva, una aproximación fructífera y plausible consiste en abordar el sentido y función del concepto tomando como referencia las distintas manifestaciones del fenómeno jurídico a lo largo de la historia, si bien acotando el periodo y atendiendo a la filosofía política y jurídica que contribuye a la construcción del concepto. Realmente, una aproximación alternativa a la histórico-conceptual puede ser realmente compleja, ya que determinar qué se entienda por imperio de la ley es una cuestión fiduciaria de la concepción del Derecho que se sostenga, y, en particular, depende de la respuesta que se ofrezca al controvertido y persistente tema de la delimitación de los confines entre el Derecho y la moral.
- English
Broadly speaking, the term rule of law refers to a regulative ideal or value on the way of power execution or political behavior. According to this ideal, the power legitimacy depends on its adjustment to preestablished legal rules. However, the semantic indeterminacy level of the expression is quite wide. It can be said it is as broad as the term legal rule or Law is. From this point of view, thinking about the meaning and function in several but restricted historical periods may be a fructiferous and plausible approach, obviously accounting both the political and legal philosophy which underlies to the construction of the concept. Actually, a different approach to the historic-conceptual one, can be truly complex, given that the statement of the Rule of Law significance is narrowly connected to the concept -better conceptions- of Law; specially, its significance depends on the controverted and persistent topic about the boundaries of both Law and Morality.
