How far is the EU from the "United States of Europe"?

• Kijanka (Escuela Superior de Economía y Derecho (WSiEP), Emilia ^[1] ; Lipska (Escuela Superior de Economía y Derecho (WSiEP), Katarzyna ^[2]
  1. [1] School of Economics and Law in Kielce
  2. [2] Escuela Superior de Economía y Derecho (WSiEP)
• Localización: Revista de Estudios Empresariales. Segunda época, ISSN-e 1988-9046, Nº. 2, 2011, págs. 57-66
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • ¿Qué lejos está la Unión Europea de los "Estados Unidos de Europa"?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Unión Europea fue un intento de concentración de recursos económicos de países social y políticamente individuales para afrontar los retos que se plantean en caso de confrontación con jugadores más fuertes. Desde el inicio los creadores de la idea de integración establecieron el objetivo: la unificación de Europa ha de ser bajo la forma de una estructura federal, hecho que viene demostrado por las reformas que se han dado durante el proceso de integración. Desde una perspectiva funcional, los países europeos están ahora igual de integrados que los estados de América del Norte del siglo XIX, pero la principal diferencia radica en el hecho de que la condición formal de Estado de la UE sigue independiente en los 27 Estados miembros. Para los fundadores de la Unión Europea, el federalismo no era tanto un método de construcción de una Europa unida, sino que surgió en todo el proceso de su creación bajo la forma de medidas concretas. Pasos que tienen que ver con la cesión de soberanía nacional en beneficio del control de organismos transnacionales. Real parece ser la clara división de competencias entre la UE y los Estados miembros, mientras que es un asunto difícil aplicar la propuesta de la formación de un gobierno europeo o la creación de la categoría de "nación europea". Desde este punto de vista, parece que la perspectiva de la creación de los Estados Unidos de Europa está aún relativamente lejana.

  • English

    The European Union was an attempt to concentrate the economic resources of politically and socially independent countries in order to meet the challenges that could arise in case of confrontation with stronger players. From the very beginning, the creators of the idea of integration put the goal: the unification of Europe must be done in the form of a federal structure, and it has been demonstrated by the fact that further reforms reflected the influence of the idea of federalism during the unification process. From a functional perspective, the European countries are today as integrated as the North American states were in the 19th century, but with the difference that the formal statehood of the European Union is still divided in 27 Member States. For the makers of the European Union, federalism was not so much a method of building a united Europe, but the result of its creation process in the form of concrete steps. Steps that have to rely on giving back sector by sector of public activity under the control of transnational bodies. The concept of a clear division of competences between the EU and the Member States seems real, while the proposal of formation of a European government or the creation of the category of "European nation" is still a difficult issue to implement. From this point of view, it seems that the perspectives for the creation of the United States of Europe are still relatively distant.