Resumen de El futuro y la lectura del pasado. Historias dignas de naciones dignas
- español
Este artículo se fundamenta en el análisis de la discursividad de intelectuales de Guatemala y El Salvador de las primeras décadas del siglo XX. Explora en las narrativas del pasado indígena los ejes que dan sentido a una construcción identitaria de un nosotros híbrido. Debido a que el concepto de raza proveniente del mundo occidental es eje fundamental en la construcción identitaria, se indaga cómo los intelectuales se las ingenian para dar forma a una historia que permita rescatar al mundo indígena de la ominosa inferioridad de los pueblos coloniales. En el contexto del sentido de los conceptos de raza y civilidad, estrechamente vinculados entre sí, se intenta aprehender la elección de patrones narrativos comunes para hilvanar la historia de los ancestros indígenas, historia en la que también está inscrito el devenir de las naciones centroamericanas.
- English
This article is based on the discourse of Guatemalan and Salvadoran thinkers of the first decades of the XX Century. It explores, in past indigenous narrations, the axis that give sense to an identitary construction of a hybrid self. The concept of race is a fundamental key in the identity construction. Therefore, this article analyzes how the intellectuals shape a history that let them to rescue the indigenous world from the ominous inferiority attributed to colonial nations. Within the context of the closely related concepts of race and civility, it is intended to apprehend the choice of common narrative patterns used to put to together the history of the ancestral natives, a history that also records the becoming of the Central American nations.
