Resumen de Resumiendo la hibridez: crítica y futuro de un concepto
- español
En este ensayo tenemos el interés de resumir críticamente el concepto de hibridez a partir de los textos fundacionales de Canclini, de Bhaba, de Bernabé (y otros). Con ello queremos lograr una perspectiva transareal que describa este concepto en los autores arriba citados, porque es un concepto cuyo desarrollo y recepción no solo ha sido realizado en los países de habla española en América Latina, sino también tanto en la antiguas metrópolis coloniales como en el Caribe francófano e inglés. Esta perspectiva crítica sobre estos textos se preguntará sí estos discursos de la hibridez no desarrollarán también un grand récit que también ejerce omisiones, generalizaciones y exclusiones culturales. Es así, entonces, que creemos que con esta discusión se podrá ilustrar mejor el futuro de este concepto que ha desplazado el esencialismo proyectado en el discurso del mestizaje en América Latina.
- English
In this essay we will resume critically the concepts of hybridity from the foundational texts of Canclini, Bhabha and Confiant (and others). So we will achieve a transareal perspective that describes these concepts by the authors above mentioned, because these are concepts that are developed and acknowledge in the Spanish speaking countries of Latinamerica as well as the English/French speaking countries, either in the ancient colonial metropolis or in the Caribbean. This critical perspective on these texts will ask whether these discourses of hybridity set up sometimes a grand récit that produces cultural generalisations, omissions and exclusions. Therefore with this discussion we believe that we can illustrate the future of this concept which has already removed the essencialism explained in the mestizaje discourse.
