Resumen de Mestizaje y conflictos sociales. El caso de la construcción nacional boliviana
- español
El presente ensayo aborda el proceso de mestizaje cultural en Bolivia explorando dos de sus rasgos más distintivos: por un lado las irrupciones mestizas-populares vinculadas con reivindicaciones laborales y demandas de participación política, y por otra parte la construcción de una ideología nacionalista que resolvió, teóricamente, los conflictos etno-sociales. Para desarrollar estos temas el ensayo se remonta a la raíz colonial del mestizaje en los Andes a fin de evidenciar la continuidad de los problemas planteados por las mezclas culturales. Posteriormente se presentan y analizan algunas de las irrupciones de la plebe mestiza que empezó a disputar el poder a las elites tradicionales, las cuales, en respuesta, construyeron una ideología muy peculiar con el objetivo de consolidar la nación boliviana. Finalmente se problematizan algunos aspectos del proceso de mestizaje en el contexto del actual Estado plurinacional. El planteamiento básico es que el mestizaje cultural no sólo es un fenómeno inevitable y en alguna medida impredecible, sino que al mismo tiempo puede ser instrumentalizado e incluso resignificado.
- English
This essay discusses the process of cultural mestizaje in Bolivia, exploring two of its most distinctive features: first the popular-mestizo irruptions associated with labor grievances and demands for political participation; and secondly the construction of a nationalist ideology that resolved theoretically, ethno-social conflicts. To develop these themes the essay goes back to the roots of colonial mestizaje in the Andes in order to demonstrate the continuity of problems posed by mixed cultures. Later the paper presents and analyzes some of the incursions of the mestizo populace that began to challenge the power of traditional elites, who, in turn, constructed a very peculiar ideology in order to consolidate the Bolivian nation. Finally, it discusses some aspects of the process of mestizaje in the context of the current multi-national state. The basic approach is that cultural mestizaje is not only an inevitable and to some extent unpredictable phenomenon, but at the same time can be manipulated and even re-defined.
