Resumen de Historia de las bodegas vascas en la Argentina: Arizu y Goyenechea

Pedro A. Lopepé Iriart

• español

  Es un trabajo sobre los pioneros de la vitivinicultura argentina. En especial: Balbino Arizu, Sotero Arizu, Leoncio Arizu. Pedro Bilbao Arrola- con posterioridad Alcalde Bilbao- , Santiago y Narciso Goyenechea. Edificio de las ex bodegas Arizu en Godoy Cruz, Mendoza declarado Monumento Histórico Nacional. Finca La Vasconia. Quinta generación de Goyenechea a cargo de la empresa, Domingo Faustino Sarmiento y Juan Bautista Alberdi.

• English

  This paper deals with the vinicultural pioneers of Argentina. In particular: Balbino Arizu, Sotero Arizu, Leoncio Arizu, Pedro Bilbao Arrola (later Alcalde Bilbao), Santiago and Narciso Goyenechea. The building of the former Arizu wine warehouse in Godoy Cruz, Mendoza, nowadays listed as a National Heritage Site. Finca La Vasconia. The ifth generation of Goyenecheas in charge of the company, Domingo Faustino Sarmiento and Juan Bautista Alberdi.

• français

  C’est un travail réalisé sur les pionniers de la vitiviniculture argentine, et plus précisément sur Balbino Arizu, Sotero Arizu, Leoncio Arizu. Pedro Bilbao Arrola- plus tard maire de Bilbao-, Santiago et Narciso Goyenechea. Bâtiment des anciennes caves Arizu à Godoy Cruz, Mendoza, déclaré Monument Historique National. Propriété La Vasconia. Cinquième génération de la famille Goyenechea qui est à la tête de l’entreprise, Domingo Faustino Sarmiento et Juan Bautista Alberdi.

• euskara

  Argentinako mahastizaintzaren aitzindariei buruzko lan bat da. Bereziki: Balbino Arizu, Sotero Arizu, Leoncio Arizu. Pedro Bilbao Arrola -gerora Bilboko Alkate izango zena-, Santiago eta Narciso Goyenechea. Mendozak Nazioko Monumentu Historikotzat eman duen Arizu bodega ohien eraikina, Godoy Cruzen. La Vasconia jabegoa. Goyenecheatarren bosgarren belaunaldia enpresaren kargu, Domingo Faustino Sarmiento eta Juan Bautista Alberdi.