Resumen de El ámbito de aplicación de las medidas de protección de los deudores hipotecarios y sus (restrictivos) criterios delimitadores
- español
En los últimos años se han adoptado diferentes medidas de protección de los deudores hipotecarios, tratando de paliar la grave situación en que se encuentran miles de familias que, a consecuencia de la grave crisis económica que nos atenaza, no pueden atender a sus préstamos hipotecarios y se están viendo privados de sus viviendas. Este proceso, no exento de excesiva prudencia, ha sido paulatino y progresivo hasta la última ley aprobada a fecha de hoy, la Ley 1/2013.
En el presente trabajo se ofrece un análisis detallado y no exento de crítica de una cuestión prácticamente obviada por la doctrina, pero de gran interés e indudable repercusión práctica, como es la concerniente al ámbito de aplicación, tanto subjetivo como objetivo, de estas medidas y sus consiguientes criterios delimitadores que, a mi juicio, son tan sumamente restrictivos que las convierten en prácticamente inviables.
- English
In recent years different have adopted measures for the protection of the mortgagors, trying to alleviate the serious situation in that there are thousands of families who, as a result of the severe economic crisis has gripped us that, their were unable to meet mortgage loans and are being deprived of Their homes. This process has-been gradual and progressive, but not without caution, until the last law passed to date of today, the Law 1/2013.
The paper aims to analyze detailed and critical point of view a question virtually obviated by the doctrine, but of great interest and no doubt practical impact, as it is the concerning its scope -both subjective and objective- of such measures and their consequent criteria delimiters that, in my opinion, are so highly restrictive that make them almost unworkable.
