«Lo ample si de les sagrades lletres»: criteris de traducció de la bíblia en els sermons del barroc valencià

• Autores: Antoni López i Quiles
• Localización: 1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, ISSN-e 1988-2963, Nº. 5, 2011
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Biblical translation criteria in Valencian Baroque sermons
• Enlaces
  • Texto completo  1 (htm)   2  
• Resumen
  • català

    El present article analitza els mètodes de traducció bíblica seguits en la predicació a València durant el segle XVII, període en què destaca la prohibició de traslladar la Bíblia al pla a partir de la publicació de l'Índice inquisitorial de Valdés.

  • English

    Biblical translation criteria in Valencian Baroque sermons This article analyses the Biblical translation methods used for preaching purposes in Valencia during the 17th century, a period characterised by the ban on translations of the Bible into the vernacular following the publication of Valdés’s Index.