Resumen de Tumor maligno derivado de melanocitos en piel de un bovino de presentación inusual: estudio de caso
Carlos Alberto Chaves Velázquez, Juan Manuel Astaíza Martínez, Carmenza Janneth Benavides Melo, Darío Antonio Vallejo Timarán
- español
Los tumores melanocíticos o melanomas en los animales domésticos incluyen neoplasias compuestas por células productoras de melanina. En los bovinos, estos tumores son poco frecuentes y la mayoría son benignos; mientras que los malignos son de poca presentación. El artículo registra el caso de un bovino hembra mestizo de 38 meses de edad con una masa fluctuante, localizada entre el borde mandibular y la región parotídea izquierda, de aproximadamente tres meses de evolución, con crecimiento más evidente en los últimos treinta días. Después de su escisión quirúrgica, se remite una muestra conservada en formalina tamponada al 10 % al Laboratorio de Patología de la Universidad de Nariño, consistente en un fragmento de 7,0 × 10,5 × 8,0 cm, de forma elipsoide, con piel y pelo en una de sus caras, superficie irregular, color pardo negruzco, consistencia semiblanda al corte y presencia de contenido translúcido de aspecto viscoso para el procesamiento e inclusión en parafina y cortados a 5 μm de espesor y tincionados con coloración de hematoxilina-eosina. El tejido remitido se catalogó como una neoplasia de comportamiento maligno derivada de melanocitos, debido a sus características celulares: patrón de crecimiento, patrón de distribución, severo pleomorfismo celular, anisocitosis, megalocitosis, pleomorfismo nuclear, anisocariosis, megalocariosis y afectación de las paredes de los vasos sanguíneos; adicionalmente, al bloque de parafina se le realizó un corte para procesamiento inmunohistoquímico, empleando los marcadores monoclonales S-100 DAKO® y Melan A DAKO®, contrastado con hematoxilina de Meyer. Se evidencia fuerte inmunomarcación de las células neoplásicas, y se constituye en el primer caso registrado de esta patología en Nariño (Colombia).
- English
Melanocytic tumors and melanomas in domestic animals include neoplasms composed of melanin-producing cells. In cattle, these tumors are rare and mostly benign, while malignant tumors are almost non-existent. The article reports the case of a female crossbred cow 38 months of age with a fluctuating mass located between the mandibular border and the left parotid region, about three months duration, with evident growth in the last thirty days. After surgical excision, a sample preserved in buffered formalin (10%) was sent to the Laboratory of Pathology (University of Nariño)—consisting of a fragment of 7.0 × 10.5 × 8.0 cm, ellipsoid, with skin and hair on one side, irregular surface, blackish brown, semi-soft consistency, and presence of shear translucent slimy content—for processing and inclusion in paraffin, cut to 5 μm thickness and stained with hematoxylin-eosin coloration. The forwarded tissue was classified as a neoplasm of malignant behavior derived from melanocytes, due to its cellular characteristics: growth pattern, pattern of distribution, severe cellular pleomorphism, anisocytosis, megalocytosis, nuclear pleomorphism, anisokaryosis, megalokaryosis, and involvement of blood vessel walls; additionally, the paraffin block was cut for immunohistochemical processing using monoclonal markers (S-100 DAKO® and Melan A DAKO®), contrasted with Mayer’s hematoxylin. Strong immunostaining of neoplastic cells is evident, and it constitutes the first reported case of this disease in Nariño (Colombia).
- português
Os tumores melanócitos ou melanomas nos animais domésticos incluem neoplasias compostas por células produtoras de melanina. Nos bovinos, estes tumores são pouco frequentes e na maioria das vezes são benignos; enquanto que os malignos são de pouca apresentação. O artigo relata o caso de uma fêmea bovino mestiça de 38 meses de idade com uma massa flutuante, localizada entre a borda da mandíbula e a região parotídea esquerda, de aproximadamente três meses de evolução, com crescimento mais evidente nos últimos trinta dias. Depois de sua excisão cirúrgica, se remete uma amostra conservada em formalina tamponada ao 10 % ao Laboratório de Patologia da Universidade de Nariño, consistente em um fragmento de 7,0 × 10,5 × 8,0 cm, de forma elipsoide, com pele e pelo em uma de suas caras, superfície irregular, color pardo enegrecido, consistência semi-suave ao corte e presença de conteúdo translúcido de aspecto viscoso para o processamento e inclusão em parafina e cortados a 5 μm de espessura e com coloração de hematoxilina-eosina. O tecido remetido se catalogou como uma neoplasia de comportamento maligno derivada de melanócitos, devido às suas características celulares: padrão de crescimento, padrão de distribuição, severo pleomorfismo celular, anisocitose, megalocitose, pleomorfismo nuclear, anisocariose, “megalocariose” e afetação das paredes dos vasos sanguíneos; adicionalmente, se realizou ao bloco de parafina um corte para processamento imuno-histoquímica, empregando os marcadores monoclonais S-100 DAKO® e Melam A DAKO®, contrastado com hematoxilina de Meyer. Evidenciase forte imuno- marcação das células neoplásicas, e se constitui no primeiro caso reportado desta patologia em Nariño (na Colômbia).
