Resumen de Nanoparticles for cosmetics: how safe is safe?

Maria Guix, Carlos Carbonell, Joan Comenge, Lorena García Fernández, Alfonso Alarcón, Eudald Casals

• català

  L’ús creixent de materials nanoparticulats qüestiona la seguretat d’aquests. Un cas paradigmàtic és la seva aplicació en cos- mètica, en principi degut a què aquests materials estan direc- tament en contacte amb el cos i perquè probablement la utilització de la nanotecnologia en cosmètica s’anticiparà a la utilització de nanopartícules en medicina. Fins el moment present, no s’han observat efectes tòxics aguts, i ja s’estan fent servir quantitats elevades de nanopartícules en protectors solars. No obstant, els efectes observats sobre la interacció entre nanopartícules i estructures biològiques requereix una millor comprensió d’aquesta interacció i un desenvolupament prudent dels productes de consum basats en nanopartícules. En aquest article, resumim els fets coneguts en relació a l’ús de nanopartícules en cosmètica.

• English

  The increasing use of nanoparticulate engineered materials posses the question on the safety of those materials. A paradigmatic case is their use in cosmetics, in principle because those materials are in direct contact with the body and because probably cosmetic usage of nanotechnology will anticipate the use of nanoparticles in medicine. Non acute toxic ef- fects have been observed so far and some tones of some nanoparticles are already used in sunscreens. However the observed effects of interaction between nanoparticles and biological structures calls for a better understanding of that interaction and a prudent development of consumer products based on nanoparticles. In this paper we summarize the known facts regarding the use of nanoparticles in cosmetics.