Resumen de Negrín ante un enemigo «invisible»: la Quinta Columna y su lucha contra la República durante la Guerra Civil española (1937-1939)
- español
A los muchos enemigos de los gobiernos del doctor Negrín durante la Guerra Civil Española se fue sumando la labor callada y constante de la Quinta Columna o Falange clandestina, que incrementó de forma considerable el derrotismo en los soldados y mandos del Ejército Popular y el desaliento en la retaguardia. En contacto directo con los servicios secretos del bando rival, hizo una labor continua de espionaje y sabotaje en distintos ámbitos militares, desde la fabricación de material de guerra hasta la reparación de armamento, pasando por el realizado directamente en los Centros de Movilización, que evitó a muchos jóvenes ir al frente utilizando ingeniosos recursos o cambiarse de bando en expediciones cada vez más frecuentes y numerosas. También se puede seguir el rastro de la Quinta Columna en la sublevación de Menorca, en la de Cartagena y en la trama que llevó al golpe de Casado, así como en las negociaciones de paz emprendidas con posterioridad. La Segunda República fue minada desde fuera y desde dentro. Franco tuvo habilidad para apreciar en seguida sus puntos débiles. Se trataba de un enemigo más, pero «invisible» y por tanto difícil de batir tanto en el frente como en la retaguardia.
- English
The silent but constant work of the Fifth Column or clandestine Falange became another of the many enemies of Doctor Negrín�s governments during the Spanish Civil War, increasing considerably defeatism mong soldiers and officers of the Popular Army and despondency in the rearguard. In direct contact with the secret services of the rival side, it carried out a continuous task of spionage and sabotaje in different military spheres, from the production of war materials to the repair of armament, including the tasks carried our directly in the Mobilization Centres, which prevented many youths from joining the front using ingenious mean sor changing sides in expeditions that were more and more frequent and numerous. The contribution of the Fifth Column can also be detected in the uprisings of Minorca and Cartagena, as well as in the conspiracy that derived into Casado�s coup, and in the peace negotiations that started thereafter. The Second Republic was mined both from the outsine and from the inside. Franco had the ability to immediately identify its weaknesses. It was one more enemy, but it was invisible and, consequently, hard to beat both in the front and in the rearguard.
