Resumen de Acerca de la función del estado en el proceso económico
- español
El objetivo del articulo es tratar de plantear en términos globales la función del estado en la reproducción de los sistemas productivos en las sociedades capitalistas. Desde una diferencia importante con las tesis instrumentalistas del estado capitalista, se pretende recuperar la ligazón estructural del estado, tanto con el proceso de acumulación total como con la dominación y el proceso político. Al constituir el estado capitalista una instancia que se hace cargo del proceso total de producción social desde el punto de vista de la globalidad, es decir del capital colectivo ideal, su función será el mantenimiento del orden de contradicciones dentro de los límites que hacen posible la acumulación y la dominación. Estamos ante un sistema de relaciones con una función estructural que es efectivizada, coyunturalmente, en función de los requerimientos de la acumulación y de la correlación de fuerzas políticas.
- català
L'objectiu de l'article és tractar de plantejar en termes globals la funció de l'estat en la reproducció dels sistemes productius en les societats capitalistes. Des d'una diferència important amb les tesis instrumentalistes de l'estat capitalista, es pretén recuperar el lligam estructural de l'estat, tant amb el procés d'acumulació total com amb la dominació i el procés polític. En constituir l'estat capitalista una instància que es fa càrrec del procés total de producció social des del punt de vista de la globalitat, és a dir del capital col·lectiu ideal, la seva funció serà el manteniment de l'ordre de contradiccions dins dels límits que fan possible la acumulació i la dominació. Estem davant d'un sistema de relacions amb una funció estructural que és efectivitzada, conjunturalment, en funció dels requeriments de l'acumulació i de la correlació de forces polítiques.
