Resumen de Una interpretación de los regímenes autoritarios
- español
Once años después de la elaboración de sus conocidas tesis sobre el «régimen autoritario» (elaboración impresa en un multirreproducido artículo: «An Authoritarian Regime: The Case of Spain», 1964), el autor del presente ensayo intenta de nuevo, desde la perspectiva de 1975, comentar coherentemente aquellas tesis abundando en algunas de las críticas escritas que se le han formulado y madurándolas con sus experiencias de investigador de las diversas fuerzas que rigen lo que él llama «regímenes autoritarios», principalmente el caso del franquismo. El nivel de abstracción que presentan estas líneas en nada desmerece, sino al contrario, la expresividad de su construcción ligada a una forma muy definida de ver la sociedad y practicar la ciencia social.
- català
Onze anys després de l’elaboració de les seves conegudes tesis sobre el «règim autoritari» (elaboració impresa en un multireproduït article: «An Authoritarian Regime: The Case of Spain», 1964), l’autor d’aquest assaig intenta de nou, des de la perspectiva de 1975, comentar coherentment aquelles tesis compartint algunes de les crítiques escrites que se li han formulat i madurant-les amb les seves experiències d’investigador de les diverses forces que regeixen el que ell anomena «règims autoritaris», principalment el cas del franquisme. El nivell d’abstracció que presenten aquestes línies no desmereix gens, ans al contrari, l’expressivitat de la seva construcció lligada a una forma molt definida de veure la societat i practicar la ciència social.
